Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een iegelijk, die den Zoon loochent, heeft ook den Vader niet. |
| Steph | πας ο αρνουμενος τον υιον ουδε τον πατερα εχει |
| Trans. | pas o arnoumenos ton yion oude ton patera echei |
| Alex | πας ο αρνουμενος τον υιον ουδε τον πατερα εχει ο ομολογων τον υιον και τον πατερα εχει |
| ASV | Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also. |
| BE | He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father. |
| Byz | πας ο αρνουμενος τον υιον ουδε τον πατερα εχει |
| Darby | Whoever denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also. |
| ELB05 | Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater. |
| LSG | Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père. |
| Pesh | ܘܗܘ ܕܟܦܪ ܒܒܪܐ ܐܦܠܐ ܒܐܒܐ ܡܗܝܡܢ ܡܢ ܕܡܘܕܐ ܒܒܪܐ ܐܦ ܒܐܒܐ ܡܘܕܐ ܀ |
| Sch | Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater. |
| Web | Whoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
| Weym | No one who disowns the Son has the Father. He who acknowledges the Son has also the Father. |
